Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский

detached man

Толкование Перевод

1 detached man

Военный термин: откомандированный

Универсальный англо-русский словарь > detached man
2 detached man

откомандированный

English-Russian military dictionary > detached man
3 detached man

откомандированный

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > detached man
4 detached

1. a отдельный, обособленный; стоящий особняком

detached event — отдельное событие

detached extracts — вырванные из контекста отрывки

detached house — отдельно стоящий дом

detached edger — отдельно стоящий эджер

detached garage — отдельно стоящий гараж

detached dwelling — отдельно стоящий жилой дом

detached superstructure — отдельная надстройка

2. a оторванный; несвязанный

a theory detached from life — теория, оторванная от жизни

3. a отдельный, выполняющий самостоятельную задачу

detached battalion — отдельный батальон

detached hall — отдельный зал

detached army — отдельная армия

detached post — отдельный караул

detached work — отдельное укрепление

4. a беспристрастный, непредубеждённый; независимый

detached view — независимый взгляд

5. a воен. командированный

detached duty — командировка

detached man — откомандированный

6. a геол. отжатый

Синонимический ряд:

1. alone (adj.) alone; apart; isolate; isolated; lone; removed; solitary; unaccompanied

2. cut off (adj.) cut off; disjoined; divided; loosened; separated; severed

3. even (adj.) calm; collected; composed; cool; cool-headed; even; even-tempered; imperturbable; nonchalant; unruffled

4. indifferent (adj.) aloof; apathetic; by-the-way; casual; distant; incurious; indifferent; numb; pococurante; remote; unconcerned; uncurious; uninterested; uninvolved; withdrawn

5. neutral (adj.) abstract; colorless; disinterested; dispassionate; impersonal; neutral; poker-faced; unpassioned

6. abstracted (verb) abstracted; disassociated; disconnected; disengaged; dissociated; uncoupled; withdrawn

7. detached (verb) detached; disconnected; disengaged; uncoupled

8. divorced (verb) broke; disjoined; divided; divorced; separated; severed; split

English-Russian base dictionary > detached
5 single

один имя прилагательное:
единый (single, uniform, unified, one)

один (single, alone, solus)

одиночный (single, individual, segregate, one-man)

единственный (only, single, sole, singular, one, exclusive)

отдельный (separate, individual, single, detached, particular, distinct)

одинокий (alone, single, lonely, lone, solitary, lonesome)

одинарный (single)

холостой (idle, single, dummy, unmarried, celibate, empty)

незамужняя (unmarried, single, unwed, maiden, unattached, lone)

прямой (direct, right, straight, outright, straightforward, single)

обособленный (detached, dangling, single, clannish, insular)

целый (whole, all, entire, full, integral, single)

предназначенный для одного (single)

безраздельный (undivided, single, whole-souled)

искренний (sincere, genuine, heartfelt, candid, honest, single)

бесхитростный (guileless, artless, ingenuous, silly, shiftless, single)

годный в один конец (single)
имя существительное:
билет в один конец (single, single ticket, one-way ticket)

холостяк (bachelor, bach, singles, single, celibate, loner)

незамужняя женщина (single woman, spinster, feme sole, single)

однодолларовая бумажка (single)
глагол:
определять (define, determine, set, measure, designate, single)

выбирать (choose, select, pick, opt, elect, single)

отбирать (select, choose, take away, pick, cull, single)

Англо-русский синонимический словарь > single
6 individual

индивидуальный имя прилагательное:
индивидуальный (individual, separate, special, particular, distinct, peculiar)

отдельный (separate, individual, single, detached, particular, distinct)

личный (private, personal, individual, intimate, identity, direct)

частный (private, particular, partial, individual, proprietary, local)

единичный (unit, individual, sporadic, solitary, unitary)

единоличный (individual)

одиночный (single, individual, segregate, one-man)

особенный (special, peculiar, particular, especial, specific, individual)

оригинальный (original, ingenious, novel, unorthodox, own, individual)
имя существительное:
человек (Man, person, human, individual, human being, fellow)

личность (personality, person, identity, individual, figure, character)

индивидуум (individual)

особа (individual, person, personage, party, worthy)

особь (individual, person)

Англо-русский синонимический словарь > individual
7 next

1. a ближайший, соседний

my next neighbour — мой ближайший сосед

he lives in the next square — он живёт в соседнем квартале

within the next few weeks — в ближайшие недели

next door neighbor — ближайший сосед

next of kin — ближайший родственник

by the next mail — ближайшей почтой

2. a следующий; будущий

next day — на следующий день, завтра

next year — в будущем году

next week — на следующей неделе

on the next day — на следующий день

in the next chapter — в следующей главе

next decade — следующий десятичный разряд

fast next scan — быстрый запуск следующего скана

3. a арх. непосредственно предшествующий

the next day before Easter — канун пасхи

4. a следующий, ближайший человек или предмет

her next was a greengrocer — потом она вышла замуж за зеленщика

her next was a girl — её следующим ребёнком была девочка

we will tell you in our next — мы сообщим вам в нашем следующем письме или в нашей следующей телеграмме

to be continued in our next — продолжение в следующем номере

next of blood — ближайший родственник

he knows this as well as the next man — он знает это не хуже всякого другого

he is as good as the next man — он никому не уступает

the next world — тот свет

to get out at the next stop — выйти на следующей остановке

the next morning, the morning after — на следующее утро

end next account — расчет на конец следующего месяца

the next person to arrive was — следующим приехал

next stop — следующая остановка

5. adv потом, затем, после

who comes next — кто следующий?

what shall I do next? — что мне после этого делать?

the doctor spoke next, I spoke after him — затем выступил Я говорил после него

he is poet first, scientist next — он прежде всего поэт, а потом уже учёный

to come next — следовать, последовать

next thing — затем

in the next place — затем

what happened next? — а что было потом?

6. adv непосредственно после; на втором месте

in the week next ensuing — на ближайшей неделе

next most important — следующий по важности

7. adv в следующий раз, снова

when next we meet — при нашей следующей встрече, когда мы снова увидимся

next step — следующий шаг

next time — следующий раз

next run — следующий запуск

next decade — следующий разряд

next page — следующая страница

8. adv эмоц. -усил. ещё

what next! — ещё что!, этого ещё не хватало!, дальше ехать некуда!

we must second-guess what he will do next — мы должны предугадать, что он ещё сделает

Синонимический ряд:

1. ensuing (adj.) after; behind; coming; ensuing; following; later; subsequent; succeeding

2. immediate (adj.) close; immediate; near; present; proximate

3. meeting (adj.) abutting; adjacent; adjoining; bordering; contiguous; juxtaposed; meeting; neighboring; neighbouring; touching

4. after (other) after; afterward; afterwhile; behind; by and by; infra; later; latterly; subsequently

Антонимический ряд:

detached; previous

English-Russian base dictionary > next
8 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
9 post

гарнизон; пост; пункт; должность; позиция; огневая точка; место в строю; почта; назначать на должность; выставлять караул; обозначать ( знаками) ; становись!, по местам! ( команда)

senior (sensor) reporting post — главный пункт сбора информации от разведывательно-сигнализационных приборов

take post! — по местам! (команда)

— advance post

— aid post

— aiming post

— Air Defense-Air Traffic Control Service post

— air liaison post

— air staging post

— alarm post

— alternate post

— ambulance control post

— ambulance loading post

— ambulance relay post

— Army information recruiting post

— assign to a post

— civil defence population warning post

— civil defense warning post

— cleansing post

— clear post

— coast watch post

— combat post

— command post

— commander's post

— command-observation post

— communications post

— control and reporting post

— control post

— defended post

— defensive post

— detached post

— disabled vehicle collection post

— early warning control and reporting post

— ELINT post

— examining post

— field control post

— field number post

— fighter direction post

— fire-command post

— fire-control post

— fixed traffic control post

— flash-ranging post

— flash-spotting post

— forward air control post

— forward staging post

— frontier post

— front-sight post

— group sentry post

— guard post

— gun post

— harbor entrance control post

— helicopter direction post

— high performance reporting post

— high-power radar post

— high-power reporting post

— highway information post

— highway traffic control post

— highway traffic regulation post

— inspection post

— international control post

— international military post

— land-control post

— last post

— launch-control post

— light wounded collecting post

— listening post

— litter relay post

— local aid post

— looking and listening post

— lookout post

— low-level radar post

— low-level reporting post

— march collecting post

— Marines forward deployment post

— MG post

— military post

— missile warning post

— mobile land communications post

— mobile radar control post

— nuclear-skill post

— observation and warning post

— observation post

— observer post

— off post

— on-the-spot reconnaissance post

— permanent post

— pivot post

— platoon post

— put out a post

— quit post without proper relief

— radar post

— radiation monitoring post

— radio monitoring post

— radio navigation post

— radio transmission post

— refugee control post

— remove from post

— reporting post

— secret post

— security post

— sentry post

— signal center control post

— signal post

— sniping post

— space surveillance post

— staging post

— static security post

— straggler collecting post

— straggler control post

— tactical air control post

— tactical air direction post

— tactical air support post

— tactical air warning and control post

— tactical airlift information and coordination post

— take one's post

— target direction post

— traffic control post

— traffic information post

— two-man listening post

— vectoring post

— vehicle recovery post

— vertical post

— visual surveillance post

— walking-wounded collecting post

— warning post

English-Russian military dictionary > post
10 work

работа; действия; служба; разг. задача; pl. фортификационные [оборонительные] сооружения [укрепления]; завод; обрабатывать; приводить в действие

— ammunition work

— antisabotage work

— AT works

— barrier works

— breach works

— civil works

— close-in work

— control work

— defense work

— deliberate works

— detached work

— dummy works

— engineer works

— field location work

— inclosed works

— leg work

— man works

— military rapelling and rope work

— open works

— permanent defensive works

— staff work

English-Russian military dictionary > work
11 segregate

отделять глагол:
отделять (separate, set apart, detach, dissociate, divide, segregate)

отделяться (separate, detach, divide, secede, segregate, part)

разделяться (divide, separate, split up, part, segregate, sunder)

сегрегировать (segregate)

выделять (emit, distinguish, secrete, give out, excrete, segregate)

выделяться (stand out, excel, segregate, exude, set off, show up)

изолировать (isolate, insulate, seal, segregate, sequester, seclude)

обособлять (isolate, segregate, insulate)

зейгеровать (segregate)

скопляться (congest, agglomerate, accumulate, congregate, gather, segregate)

разделять по расовому признаку (segregate)
имя прилагательное:
отдельный (separate, individual, single, detached, particular, segregate)

одиночный (single, individual, segregate, one-man)

Англо-русский синонимический словарь > segregate
12 the daily round

круг повседневных занятий, забот

O'Donnell wondered which kind of woman was better for a man: one who was close to his working life, or someone separate and detached, with other interests beyond the daily round. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 8) — О'Доннел раздумывал о том, какая женщина больше подходит мужчине: коллега по работе или женщина, стоящая далеко от его повседневных занятий.

Large English-Russian phrasebook > the daily round
13 casual

1. n преим. разг. временный или подённый рабочий

casual unemployment — временная безработица

2. n преим. разг. случайный посетитель; случайный покупатель; случайный клиент

casual user — случайный пользователь

casual discovery — случайное открытие

casual bystander — случайный свидетель

casual observation — случайное наблюдение

3. n преим. разг. бродяга

4. n воен. военнослужащий в резерве

5. n воен. амер. одиночно следующий военнослужащий

6. n воен. амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие

7. n воен. жертва несчастного случая

8. a непреднамеренный, нечаянный

to talk of casual things — говорить о том о сём

9. a небрежный; несерьёзный

casual tone — небрежный тон

casual attitude — несерьёзное отношение

casual perusal — беглый взгляд; беглый просмотр

10. a разг. легкомысленный; ненадёжный

casual man — человек, на которого нельзя положиться

11. a случайный, нерегулярный; внеплановый, временный

casual labourer — рабочий без постоянной работы

casual worker — временный рабочий

casual labor — временная рабочая сила

casual traffic — внеплановые перевозки

casual revenue — нерегулярные поступления

12. a повседневный, непарадный

13. a пострадавший от несчастного случая

14. a спец. казуальный, не поддающийся обобщению

casual condition — казуальное условие

Синонимический ряд:

1. chance (adj.) accidental; adventitious; chance; contingent; fluky; fortuitous; inadvertent; incidental; serendipitous; spontaneous; unexpected; unforeseen; unplanned

2. haphazard (adj.) capricious; erratic; haphazard; hit-or-miss; infrequent; irregular; occasional; odd; random

3. indifferent (adj.) aloof; apathetic; blasй; by-the-way; careless; cursory; detached; disinterested; incurious; indifferent; nonchalant; numb; perfunctory; pococurante; remote; superficial; unconcerned; uncurious; uninterested; withdrawn

4. little (adj.) inconsiderable; insignificant; light; little; minor; minute; petty; shoestring; small; small-beer; trivial; unimportant

5. offhand (adj.) aimless; breezy; degage; easy; easygoing; easy-going; effortless; informal; insouciant; low-pressure; offhand; off-hand; relaxed; unconstrained; unfussy; unpremeditated; unreserved

Антонимический ряд:

concerned; deliberate; fixed; formal; intense; ordinary; periodic; planned; premeditated; regular; thorough

English-Russian base dictionary > casual
14 distant

1. a отдалённый, удалённый, дальний; далёкий

distant city — далёкий город

distant voyages — путешествия в дальние страны

distant view — вид вдаль, перспектива

distant control — телеуправление

distant point — дальнейшая точка ясного зрения

distant reception — радио дальний приём

distant reconnaissance — дальняя разведка

distant end — дальний конец

distant lands — дальние страны

distant object — отдалённый предмет

distant approaches — дальние подступы

distant relative — дальний родственник

2. a дальний, отдалённый

distant relation — дальний родственник

distant echo — эхо-сигнал от дальнего отражения

distant market — территориально отдалённый рынок

distant crosstalk — переходная помеха на дальнем конце

3. a отстоящий от; находящийся на расстоянии

some miles distant — на расстоянии нескольких миль

distant regulation — регулирование на расстоянии

4. a редкий; широко расставленный

distant teeth — редкие зубы

5. a устремлённый, обращённый вдаль; доносящийся издалека

distant eyes — взор, устремлённый вдаль

distant thoughts — мысли о далёком прошлом или будущем

to muse upon a distant scene — задумчиво смотреть вдаль

6. a слабый, лёгкий; неуловимый

distant likeness — отдалённое сходство

distant memory — далёкое воспоминание

the old man had only a distant memory of the school days — у старика остались лишь смутные воспоминания о школе

the distant stars gleamed on the still surface of the lake — далёкие звёзды слабо отражались на спокойной глади озера

7. a сдержанный, сухой, холодный

distant politeness — холодная вежливость

8. a отчуждённый, сухой, холодный, неприветливый, сдержанный

he promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified — про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной

9. a давний, прошлый; далёкий

distant times — далёкие времена

distant past — далекое прошлое

the throb of distant gun-fire — далёкий гул орудий

a distant murmur of voices — далёкий звук голосов

10. a чуждый, несвойственный; далёкий

a distant taper glimmers through the mist — далёкий огонёк тускло светит сквозь туман

Синонимический ряд:

1. aloof (adj.) aloof; cold; detached; indifferent; reserved; unconcerned; unenthusiastic

2. cool (adj.) chilly; cool; frosty; reticent; solitary; stand-offish; uncommunicative; undemonstrative; withdrawn

3. different (adj.) different; disparate; dissimilar; divergent; diverse; other; otherwise; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various

4. far (adj.) abroad; far; faraway; far-flung; far-off; off-lying; outlying; remote; removed

5. far away (adj.) abstracted; afar; backwoods; below the horizon; far away; far off; not at home; out of the way; unapproachable

6. separated (adj.) apart; at a distance; diffuse; further; scattered; separated; sparse; wide apart

7. unsociable (adj.) insociable; offish; shut-in; standoff; standoffish; touch-me-not-ish; unbending; uncompanionable; unsociable

Антонимический ряд:

near; outgoing

English-Russian base dictionary > distant
15 even-tempered

1. a уравновешенный, невозмутимый

even-tempered man — человек, которого нелегко вывести из себя

2. a муз. равномерно темперированный

even-tempered scale — равномерно темперированный строй

Синонимический ряд:

1. even (adj.) collected; cool; cool-headed; detached; even; imperturbable; unruffled

2. relaxed (adj.) calm; composed; easygoing; moderate; nonchalant; relaxed; sedate; serene; tranquil

English-Russian base dictionary > even-tempered
16 unruffled

1. a гладкий

2. a спокойный, тихий, невозмутимый

a man of unruffled calm — человек, которого ничто не может вывести из себя

Синонимический ряд:

1. even (adj.) calm; collected; composed; cool; cool-headed; detached; disimpassioned; even; even-tempered; imperturbable; nonchalant; placid; tranquil; undisturbed; unexcited; unflappable

2. relaxed (adj.) at ease; carefree; comfortable; relaxed; serene; unperturbed; untroubled

English-Russian base dictionary > unruffled
17 the daily round

кpуг пoвceднeвныx зaнятий, зaбoт, пoвceднeвнaя pутинa

O'Donnell wondered which kind of woman was better for a man: one who was close to his working life, or someone separate and detached, with other interests beyond the daily round (A. Hailey). The truth was: anything that intruded on the daily round embittered Mr. Bonner (P. White)

Concise English-Russian phrasebook > the daily round

См. также в других словарях:

Detached-Eddy Simulation — Die Detached Eddy Simulation (DES) ist ein Verfahren zur numerischen Lösung dreidimensionaler Strömungsmodelle. Es wird nur ein Turbulenzmodell während einer Berechnung verwendet. Dieses wird je nach Gittergranularität und Wandabstand als Large… … Deutsch Wikipedia
Man of Sorrows — You may be looking for Man of Sorrows (song) Meister Francke: Man of sorrows, with the Arma Christi and angels. Among the passages in the Hebrew Bible that have been identified by Christians as prefigurations of the Messiah, the Man of Sorrows of … Wikipedia
Detached — Detach De*tach , v. t. [imp. & p. p. {Detached}; p. pr. & vb. n. {Detaching}.] [F. d[ e]tacher (cf. It. distaccare, staccare); pref. d[ e] (L. dis) + the root found also in E. attach. See {Attach}, and cf. {Staccato}.] 1. To part; to separate or… … The Collaborative International Dictionary of English
Single-family detached home — Detached redirects here. For other uses, see Detachment (disambiguation). A Northern European single family home in Denmark. A single family detached home, also called a single detached dwelling or separate house is a free standing residential… … Wikipedia
Semi-Detached Mock Tudor — Infobox Album | Name = Semi Detached Mock Tudor Type = Live album Artist = Richard Thompson Released = 2002 Recorded = November 1999 in America Genre = Rock Length = 75:56 Label = Beeswing Producer = Tom Dube Reviews = Last album = Action Packed… … Wikipedia
Portuguese Man o' War — This article is about the marine invertebrate. For other uses, see Man O War (disambiguation). Portuguese Man o War Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Diocese of Sodor and Man — This article is about the Church of England diocese. For the fictional island, see Sodor (fictional island). Diocese of Sodor and Man Location Ecclesiastical province York Archdeaconries Man … Wikipedia
This Charming Man — Infobox Single Name = This Charming Man Artist = The Smiths from Album = The Smiths B side = Jeane (7 ) Accept Yourself / Wonderful Woman (12 ) Released = 31 October 1983 3 August 1992 (re issue) Format = 7 single, 12 single (re issued in both… … Wikipedia
Ant-Man (Eric O'Grady) — Superherobox| caption=Ant Man. Art by Phil Hester and Ande Parks. comic color=background:#ff8080 character name=Ant Man real name=Eric O Grady publisher=Marvel Comics debut= The Irredeemable Ant Man #1 (Sep. 2006) creators=Robert Kirkman Phil… … Wikipedia
Blutrache – Dead Man’s Shoes — Filmdaten Deutscher Titel: Blutrache – Dead Man’s Shoes Originaltitel: Dead Man s Shoes Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Dead Man's Shoes — Filmdaten Deutscher Titel: Blutrache – Dead Man’s Shoes Originaltitel: Dead Man s Shoes Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

detached man

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

detached man

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: